Knowing only bits and pieces of the language is by turns frustrating and, those rare times when things click on both ends, exhilarating. It’s very easy to see, from this unenviable place, how contact languages, creoles, and patois(es?) come about.

Advertisement